위버스는 HYBE가 운영하는 팬 커뮤니티 플랫폼으로 “방탄소년단, TXT, 엔하이픈, 세븐틴, 르세라핌”등 HYBE 소속 아이돌과 “블랙핑크, 트레저, 아이콘” 등 YG 엔터테인먼트 소속 아티스트들의 다양한 미디어 및 라이브 컨텐츠를 서비스하고 있습니다. 특히나 Weverse는 5천만명 이상의 회원 그리고 매월 680만명 이상의 유저들 사용하는 K-팝과 한류의 중심적인 플랫폼인 만큼 영상마다 한국어를 비롯한 다양한 나라의 자막을 함께 제공하고 있습니다. 다만 해당 자막 파일들을 유저가 직접 다운로드할 수 있는 기능은 현재 제공하고 있지 않습니다. 하지만 걱정하지 마세요! 아래 몇가지 간단한 단계를 따라하면 위버스와 Weverse Live에서 제공하는 자막 파일을 손쉽게 추출하고 다운로드할 수 있습니다.
1단계 – 크롬 브라우저 준비하기
✅ 1) 크로미움 웹브라우저
- 자막을 추출하기 위해서는 Chrome 계열의 브라우저가 필요합니다.
- “구글 크롬 브라우저” or “마이크로소프트 빙 브라우저” or “네이버 웨일 브라우저“를 준비해 주세요.
✅ 2) 개발자도구 실행하기
- 크롬 브라우저에서 개발자도구를 띄우는 방법은 3가지가 있습니다. 3가지 방법 중에서 원하는 방법으로 개발자 도구를 실행시켜 주세요.
- 오른쪽 상단 [더보기 > 도구 더보기 > 개발자 도구] 메뉴를 실행하면 화면에 나타납니다.
- “F12” 버튼을 클릭합니다.
- [Ctrl + Shift + I] 버튼을 클릭합니다.
2단계 – 위버스 라이브 다운로드
✅1-1) 동영상 추출하기
- 이제 위와 같이 크롬창 오른쪽에 개발자도구 화면을 세팅해 주세요.
- 개발자도구를 켜둔 상태에서 “위버스 공식 홈페이지“로 접속합니다.
- “Network(네트워크)” 메뉴를 클릭한 다음 하단 검색창에 “vod/pl”를 입력합니다.
- 잠시 기다리면 하단에 “{;} ~~22WEN45CD~~~”라고 적힌 알수 없는 내용이 검색됩니다.
- 해당 내용을 “마우스로 더블클릭”합니다.
- 주소창이 열리면 [Ctrl + F]를 클릭해 “1080p”를 검색합니다.
- source 뒤에 있는 “http://~~~~~” 주소를 복사합니다.
- 복사한 주소를 주소창에 입력해서 접속합니다.
- 이제 위와 같이 원본 영상 주소 페이지가 열립니다.
- 우측 하단에 “점모양 버튼”을 클릭한 다음 “다운로드 버튼”을 누르면 해당 영상을 다운 받을 수 있습니다.
✅2-1) 자막 추출하기
- 이제 위와 같이 크롬창 오른쪽에 개발자도구 화면을 세팅해 주세요.
- 개발자도구를 켜둔 상태에서 “위버스 공식 홈페이지“로 접속합니다.
- “Network(네트워크)” 메뉴를 클릭한 다음 하단 검색창에 “vtt”를 입력합니다.
- 라이브 영상을 실행한 다음 [설정 > 자막 > 한국어]를 클릭해 자막을 활성화 시킵니다.
- 우측 개발자도구 화면에 “자막 파일(31cae80~~~.vtt)“이 검색됩니다. 해당 파일을 “마우스 더블클릭“을 사용해 실행시킵니다. (파일이 안나오면 새로고침 해주세요)
- “한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 스페인어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어” 중 선택합니다.
- 자막 창이 열리면 상단의 “전체 주소“를 복사합니다.
✅ 2-2) VTT to SRT 변환하기
- “VTT to SRT Converter” 컨버터를 실행시킵니다.
- “FROM URL“을 클릭합니다.
- “URL 입력창“에 방금 전 복사한 주소를 붙여넣기 합니다.
- “FETCH” 버튼을 클릭합니다.
- [Input] 화면에 불러온 VTT 파일이 나타납니다.
- 하단에 “CONVERT” 버튼을 클릭해 해당 파일을 SRT 파일로 변환시킵니다.
- [Output] 화면 우측 하단에 “다운로드” 버튼을 클릭하면 변환된 SRT 파일을 다운로드할 수 있습니다.